Blog

Странный май

В Москве наконец-то солнце. Но вот совершенно не радует. Во-первых, потому что всё равно холодно. Во-вторых, потому что относительное тепло…

Ура!

Я победила мультиязычность. Я определилась с разделами и ответвлениями доменов. Но теперь как минимум пару дней будут «технические работы на…

3 месяца меня тут не было… Ну как «не было». Заглядывала. Но по разным причинам ничего писать не могла. То…

После каждого более-менее длительного выпадения из «пространства общения» самое сложное — объяснить самой себе, зачем мне надо контактировать с внешним…

After each more or less prolonged fallout from the «communication space», the most difficult thing is to explain to myself…

Nach jedem mehr oder weniger langen Ausfall aus dem «Kommunikationsraum» ist es am schwierigsten, sich selbst zu erklären, warum ich…

Schlussfolgerungen

Nun, das Experiment mit der rein maschinellen übersetzung zeigte, dass in der Regel Vertrauen kann künstliche Intelligenz. Aber behalte ihn…

Conclusions made

Well, the experiment with pure machine translation showed that in general, you can trust artificial intelligence. But it is absolutely…

Выводы сделаны

Что ж, эксперимент с чисто машинным переводом показал, что в целом можно доверять искусственному интеллекту. Но присматривать за ним хотя…