-
Сегодня в марафоне «Переведи меня если сможешь» задача со звёздочкой: перевод с санскрита. Я на такое даже замахиваться не буду. По крайней мере, не на этот раз. И программу-минимум я всё-таки выполню, но не уверена, что сегодня (работы принимаются до вечера понедельника, т.ч. тут можно немного дать слабину, да). Потому что я знатно просчиталась с…
-
Today in the marathon «Translate me if you can» the task with an asterisk: translation from Sanskrit. I’m not even going to do that. At least not this time. And I’ll do the minimum program anyway, but I’m not sure if it’s today (work is accepted until Monday evening, including here you can slack off…
-
Heute beim «Übersetze mich, wenn du kannst» -Marathon ist die Aufgabe mit dem Sternchen: die Übersetzung aus dem Sanskrit. Ich werde mich nicht einmal dazu hinreißen lassen. Zumindest diesmal nicht. Und das Programm — zumindest werde ich es noch ausführen, aber ich bin mir nicht sicher, ob es heute ist (die Arbeiten werden bis Montagabend…
-
После каждого более-менее длительного выпадения из «пространства общения» самое сложное — объяснить самой себе, зачем мне надо контактировать с внешним миром.Собственно, именно этим я сегодня занимаюсь всё утро. Пока не особо успешно.
-
After each more or less prolonged fallout from the «communication space», the most difficult thing is to explain to myself why I need to contact the outside world. Actually, that’s what I’ve been doing all morning. Not very successful so far.
-
Nach jedem mehr oder weniger langen Ausfall aus dem «Kommunikationsraum» ist es am schwierigsten, sich selbst zu erklären, warum ich mit der Außenwelt in Kontakt treten muss. Genau das mache ich heute den ganzen Morgen. Bisher nicht besonders erfolgreich.
-
80 миллионов открыток в посткроссинге
Какая чудесная новость сегодня с утра пораньше! И отлично сочетается с моими личными хорошими новостями. В общем, сегодня чудесный день! Чего и вам всем желаю!
-
Поехали!
Сегодня мы с Леной Свободной начали выкладку нашего совместного творчества #Мои_драконыМногомесячные шутки перестали быть шутками ))) Welcome to Prodaman ❤️ Да, вот так вот получилось, что из всего, что я написала, пишу и буду писать — первым увидится с читателями соавторский проект. Героиня во многом списана с нас самих😎 Так что без вариантов коварных соблазнителей…
-
Что-то мы никак с сайтом не совпадаем (((
Очень сильно расстроена. Уже почти месяц, как в те отрезки времени, когда я могу и хочу заняться, например, получением адресов или же загрузкой изображений полученных открыток, сайт посткроссинга виснет просто ужасно 🥹 А когда у меня нет времени на всё это — всё просто летает. Вот сегодня я никак не могу поменять свою аватарку. А…
-
Schlussfolgerungen
Nun, das Experiment mit der rein maschinellen übersetzung zeigte, dass in der Regel Vertrauen kann künstliche Intelligenz. Aber behalte ihn im Auge zumindest minimal immer noch ist es notwendig,. Als illustration des «wozu» — ich lasse die heutigen übersetzungen as is. Persönlich mich am meisten beeindruckt «Yandex.To the translator» statt Yandex.Translate 😂

